Domenica 29 settembre ore 17.30 – Teatro San Leonardo – Viterbo

VARIAZIONI ERNAUX 

Je me souviens trois hommes 
da Annie Ernaux. Traduzioni Lorenzo Flabbi,Idolina Landolfi

drammaturgia Arianna Ninchi, Francesca Fava, Anna Paola Vellaccio

da un’idea di Francesca Fava

con Francesca Fava, Arianna Ninchi, Anna Paola Vellaccio 

regia Anna Paola Vellaccio

una produzione Florian Metateatro

Lo spettacolo è nato dall’immersione di Francesca Fava, Arianna Ninchi e Anna Paola Vellaccio nella scrittura essenziale, potente e viscerale di Annie Ernaux, premio Nobel per la Letteratura 2022 “per il coraggio e l’acutezza clinica con cui ha svelato le radici, gli straniamenti e i vincoli collettivi della memoria personale”.
Primo esito di questo studio appassionato, nell’aprile 2023, un ciclo di letture sceniche a tre voci al Teatro Vascello di Roma, per la rassegna Curiosità letterarie, in cuiè stato restituito l’io intimo dell’autrice attraverso passaggi significativi da dieci suoi romanzi.
Nel 2024, al Florian Metateatro di Pescara, il progetto si sviluppa in scrittura scenica focalizzandosi su tre libri: La donna gelata (2021), Passione semplice (2013), Il Ragazzo (2022). Ne è emersa una biografia sentimentale, segreta e tormentata, una sorta di confessione, che racconta l’innamoramento congelato nel matrimonio, la dipendenza amorosa di una nuova e struggente passione, la relazione con un giovane nella maturità della scrittrice.
Sulla scena appaiono le tre età di una donna. Una donna che ricorda i suoi uomini.

***

BIOGRAFIE

FRANCESCA FAVA

Dopo il diploma presso la scuola del teatro Stabile di Torino, debutta al teatro Argentina di Roma con Luca Ronconi. A teatro è diretta, tra gli altri, da Ruggero Cappuccio, Giancarlo Nanni, Alessandro Berdini, Pippo di Marca. Al cinema è stata diretta da Pupi Avati, Emidio Greco, in televisione da Luca Barbareschi, Sergio Rubini, Marco Barzini, in radio da Graziano Piazza. Dal 2011 è regista per il laboratorio teatrale dell’Università Campus Bio-Medico di Roma. 

ARIANNA NINCHI

Studia recitazione presso il DAMS di Bologna. A teatro è diretta, tra gli altri, da suo padre, Arnaldo Ninchi, e da Piero Maccarinelli, Antonio Calenda, Ennio Coltorti, Gianfranco Calligarich, Anna Redi, Monica Nappo, Francesco Suriano. Al cinema ha lavorato per Francesco Falaschi, Daniele Misischia, Leonardo Pieraccioni, Stefano Mordini, Filippo Bologna, Marco Spagnoli. 

ANNA PAOLA VELLACCIO

Laureata con lode al Dams di Bologna, debutta in teatro con il Florian Teatro Stabile di Innovazione di Pescara, con cui collabora costantemente. A teatro è diretta tra gli altri da Claudio Collovà, Giorgio Marini, Enrico Frattaroli, Roberto Latini, Fabrizio Arcuri, Pippo Di Marca, Gianluca Iumiento, Maurizio Scaparro, al cinema da Alex Infascelli, Emidio Greco e in televisione da Donatella Maiorca, in radio con Marco Baliani. Nel 2023 ha ideato “La Scuola di Herat in esilio” con un gruppo di studentesse afghane alla Sapienza Università di Roma.

ANNIE ERNAUX

Nata a Lillebonne nel 1940 è una delle voci più autorevoli del panorama culturale francese. Considerata un classico contemporaneo, è amata da generazioni di lettrici e lettori. Nel 2022 è stata insignita del Premio Nobel per la letteratura. Ha esordito con il romanzo Les armoires vides (1974; trad. it. 1996), cui ha fatto seguito una vasta e raffinata produzione dove i temi intimisti si alternano e si intrecciano a potenti sintesi storiche e sociologiche. Citiamo: La femme gelée (1981; trad. it. 2021), La place (1983; trad. it. 2014), Une femme (1988; trad. it. Una vita di donna, 1988), Je ne suis pas sortie de ma nuit (1997; trad. it. 1998), La honte (1997; trad. it. 2018), L’événement (2000; trad. it. 2019), Se perdre (2001; trad. it. 2023), Les années (2008; trad. it. 2015, Premio Strega Europeo 2016), L’autre fille (2011; trad. it. 2016), Regarde les lumières mon amour (2014; trad. it. 2022), Mémoire de fille (2016; trad. it. 2017) e il racconto Le jeune homme (2022; trad. it. 2022).

***

CREDITI COMPLETI

VARIAZIONI ERNAUX

Je me souviens trois hommes

dall’opera letteraria di Annie Ernaux

traduzioni Lorenzo Flabbi, Idolina Landolfi

da un’idea di Francesca Fava

drammaturgia Francesca Fava, Arianna Ninchi, Anna Paola Vellaccio

con Francesca Fava, Arianna Ninchi, Anna Paola Vellaccio
regia Anna Paola Vellaccio

assistente alla regia Chiara Sanvitale

cura di Giulia Basel

costumi Miriam Di Domenico
luci Andrea Micaroni

fonica Globster

grafica Clarice

produzione Florian Metateatro – Centro di Produzione Teatrale

www.florianteatro.com